Millions of O2 mobile phone customers were unable to make calls or send texts yesterday after the company's network was hit by a glitch.