T-Mobile plans to invest $4 billion to upgrade its network and roll out 4G LTE, and its CEO will focus on improving the brand and customer satisfaction. But deep challenges remain.